Казах, увидевший изнутри «политический лагерь» в Синьцзяне

В интер­вью Азатты­ку Кай­рат Самар­кан, кото­рый был аре­сто­ван в китай­ском Синьц­зяне и три меся­ца про­вел «в поли­ти­че­ском цен­тре вос­пи­та­ния», а сей­час полу­чил граж­дан­ство Казах­ста­на, рас­ска­зал о том, с каки­ми труд­но­стя­ми столк­нул­ся и как полу­чил сво­бо­ду.

30-лет­ний Кай­рат Самар­кан – один из этни­че­ских каза­хов, кото­рый родил­ся и вырос в Китае. В мае 2009 года Кай­рат при­е­хал в Казах­стан и сдал доку­мен­ты на полу­че­ние граж­дан­ства. Он гово­рит, что «пере­ехал с целью вне­сти свой вклад в раз­ви­тие сво­ей исто­ри­че­ской роди­ны». Он вспо­ми­на­ет, что в октяб­ре 2017 года, когда он поехал в Синьц­зян­ский рай­он, что­бы «про­дать свой част­ный дом и зем­лю», в Пекине как раз про­хо­дил XIX съезд Ком­му­ни­сти­че­ской пар­тии Китая. По сло­вам Кай­ра­та, его тогда вызва­ли в отде­ле­ние поли­ции в род­ном Буры­л­то­гай­ском рай­оне и нача­ли допра­ши­вать.

– «Чем ты зани­ма­ешь­ся в Казах­стане? Кто там у тебя есть? Чита­ешь ли ты намаз?» – спро­си­ли у меня. Таким обра­зом они допра­ши­ва­ли меня в тече­ние трех дней и ночей, не давая спать. Затем вынес­ли при­го­вор о лише­нии сво­бо­ды сро­ком от трех до девя­ти меся­цев. На чет­вер­тый день меня доста­ви­ли на машине в «центр поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» Буры­л­то­гай­ско­го рай­о­на. После это­го меня раз­де­ли и в наруч­ни­ках и око­вах на ногах заве­ли в каме­ру. Там мне побри­ли голо­ву и ска­за­ли, что я буду содер­жать­ся в воен­ной каме­ре. Я содер­жал­ся в каме­ре «цен­тра поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» Буры­л­то­гай­ско­го рай­о­на. Там мы изу­ча­ли мате­ри­а­лы послед­не­го, XIX съез­да Ком­му­ни­сти­че­ской пар­тии Китая, кото­рый состо­ял­ся в 2017 году. Учи­ли тому, как хра­нить внут­рен­ние сек­ре­ты Китай­ской Народ­ной Рес­пуб­ли­ки, не делить­ся на нации (этни­че­ские груп­пы. – Азаттык), не раз­гла­шать внут­рен­нюю поли­ти­ку Китая, не быть мусуль­ма­на­ми, – гово­рит он.

Жало­бы на при­тес­не­ния сотен этни­че­ских каза­хов и уйгу­ров в Синьц­зяне, на их аре­сты и при­ну­ди­тель­ное поме­ще­ние в цен­тры тру­до­во­го вос­пи­та­ния офи­ци­аль­ным Пеки­ном отри­ца­ют­ся на про­тя­же­нии несколь­ких послед­них лет. Одна­ко в про­шлом году посол Китая в Казах­стане под­твер­дил инфор­ма­цию о мас­со­вых аре­стах.

Чрез­вы­чай­ный и пол­но­моч­ный посол Китая в Казах­стане Чжан Хань­ху­эй 31 октяб­ря в ходе встре­чи с жур­на­ли­ста­ми в оте­ле «Пекин Палас» в Астане, отве­чая на их вопро­сы о задер­жа­ни­ях в Синьц­зяне, при­знал, что «неза­кон­ные дей­ствия име­ли место». При­тес­не­ния в реги­оне он объ­яс­нил тем, что «во вре­мя про­ве­де­ния XIX съез­да Ком­му­ни­сти­че­ской пар­тии Китая, кото­рый завер­шил­ся 24 октяб­ря, в Синьц­зян-Уйгур­ском авто­ном­ном рай­оне пред­при­ни­ма­ли жест­кие меры над­зо­ра и досмот­ра всех людей».

В послед­ние меся­цы выяс­ни­лось, что сре­ди задер­жан­ных в Китае во вре­мя стро­гих про­ве­рок и в при­ну­ди­тель­ном поряд­ке заклю­чен­ных в «цен­тры поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» есть не толь­ко этни­че­ские каза­хи из Синьц­зя­на, кото­рые ездят в Казах­стан, или уйгу­ры, но и граж­дане Казах­ста­на. Кай­рат Самар­кан – один из тех, кто уви­дел жизнь в «цен­тре поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» в Синьц­зяне изнут­ри и полу­чил осво­бож­де­ние.

– Здесь (в цен­трах поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния. – Азаттык) [заклю­чен­ные] делят­ся на три кате­го­рии. К пер­вой кате­го­рии отно­сят­ся лица, име­ю­щие отно­ше­ние к рели­гии. Ко вто­рой кате­го­рии – выез­жав­шие за гра­ни­цу; к тре­тьей – нару­ши­те­ли обще­ствен­но­го поряд­ка. Все заклю­чен­ные – мусуль­мане. Меня взя­ли под стра­жу за выезд за гра­ни­цу и нару­ше­ние обще­ствен­но­го поряд­ка, – гово­рит он.

По сло­вам Кай­ра­та Самар­ка­на, заклю­чен­ные «поли­ти­че­ских цен­тров пере­вос­пи­та­ния» еже­днев­но пла­тят за пита­ние по 20 юаней.

– Пла­тим из сво­е­го кар­ма­на. И соб­ствен­ных денег не хва­та­ет на себя. Дают лишь по два кус­ка хле­ба и рисо­вую воду. Дру­гой хоро­шей еды нет. За этим сле­дят стро­го по зако­ну, – гово­рит он.

Под­твер­дить инфор­ма­цию о кам­па­нии по заклю­че­нию задер­жан­ных пред­ста­ви­те­лей наци­о­наль­ных мень­шинств в «цен­тры поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» в Синьц­зяне через неза­ви­си­мые источ­ни­ки не пред­став­ля­ет­ся воз­мож­ным. Азаттык неод­но­крат­но обра­щал­ся в посоль­ство Китая в Казах­стане в свя­зи с жало­ба­ми граж­дан Казах­ста­на, род­ствен­ни­ки кото­рых «нахо­дят­ся в заклю­че­нии в цен­трах поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» в Синьц­зяне. Одна­ко в посоль­стве на наши запро­сы не отве­ти­ли.

Один из горо­да Усть-Каме­но­гор­ска Восточ­но-Казах­стан­ской обла­сти, дру­гой – из Жар­мин­ско­го рай­о­на ВКО. Одно­го из них зовут Есбо­лат. Один из них осуж­дён на семь лет, дру­гой – на четы­ре года. Вся их вина заклю­ча­ет­ся в том, что они жили в Казах­стане и не сня­лись с реги­стра­ции в Китае.

– Сколь­ко каза­хов содер­жит­ся там (испра­ви­тель­ном лаге­ре – «цен­тре поли­ти­че­ско­го вос­пи­та­ния» в Буры­л­то­гай­ском рай­оне. – Азаттык) в жут­ких, жал­ких усло­ви­ях! Все­го там содер­жит­ся 5700 чело­век. Из них более трех тысяч чело­век – каза­хи, две тыся­чи – уйгу­ры, 200 – дун­гане. Сре­ди них были два чело­ве­ка, полу­чив­шие граж­дан­ство Казах­ста­на. Один из горо­да Усть-Каме­но­гор­ска Восточ­но-Казах­стан­ской обла­сти, дру­гой – из Жар­мин­ско­го рай­о­на ВКО. Одно­го из них зовут Есбо­лат. Один из них осуж­дён на семь лет, дру­гой – на четы­ре года. Вся их вина заклю­ча­ет­ся в том, что они жили в Казах­стане и не сня­лись с реги­стра­ции в Китае. В поли­ти­че­ских вос­пи­та­тель­ных лаге­рях жен­щи­ны содер­жат­ся отдель­но. Поэто­му точ­ное их коли­че­ство назвать не могу, – гово­рит Кай­рат.

В послед­ние годы о поли­ти­че­ских при­тес­не­ни­ях пред­ста­ви­те­лей этни­че­ских мень­шинств в китай­ском Синьц­зяне, кро­ме Азатты­ка, так­же посто­ян­но пишут несколь­ко таких меж­ду­на­род­ных меди­а­ком­па­ний, как «Сво­бод­ная Азия» и «Голос Аме­ри­ки».

На минув­шей неде­ле пра­ви­тель­ство США так­же обра­ти­ло вни­ма­ние на задер­жа­ние десят­ков тысяч уйгу­ров и дру­гих мусуль­ман­ских мень­шинств в Синьц­зяне. Об этом сооб­щи­ла в Пекине пред­ста­ви­тель госу­дар­ствен­но­го депар­та­мен­та США Лау­ра Сто­ун, испол­ня­ю­щая обя­зан­но­сти заме­сти­те­ля помощ­ни­ка гос­сек­ре­та­ря по делам Восточ­ной Азии и Тихо­оке­ан­ско­го реги­о­на. По сло­вам Сто­ун, мас­со­вые задер­жа­ния в так назы­ва­е­мых цен­трах поли­ти­че­ско­го пере­вос­пи­та­ния «рису­ют тре­вож­ную кар­ти­ну». Дипло­мат при­зва­ла китай­ские вла­сти созда­вать «более про­зрач­ные и под­от­чет­ные систе­мы».

Пра­во­за­щит­ни­ки и дис­си­ден­ты гово­рят, что кон­троль над рели­ги­ей, куль­ту­рой и сво­бо­дой пере­дви­же­ния в Синьц­зяне стал силь­нее, чем когда-либо. Посту­па­ют сооб­ще­ния о задер­жа­ни­ях в чис­ле про­че­го за то, что люди выез­жа­ли за гра­ни­цу или были при­зна­ны слиш­ком рели­ги­оз­ны­ми. Финан­си­ру­е­мое пра­ви­тель­ством США Радио «Сво­бод­ная Азия» заяви­ло, что в янва­ре более чем 120 тысяч чело­век нахо­ди­лись в пере­вос­пи­та­тель­ных учре­жде­ни­ях толь­ко в одном южном горо­де Каш­гар.

Отве­чая на прось­бу про­ком­мен­ти­ро­вать сло­ва Сту­он, пред­ста­ви­тель МИД КНР 18 апре­ля заяви­ла, что «все нации и народ­но­сти в Синьц­зяне живут и рабо­та­ют в мире и доволь­ны мир­ной жиз­нью». Пред­ста­ви­тель МИД КНР предо­сте­рег США от вме­ша­тель­ства во внут­рен­ние дела Китая.

Кай­рат Самар­кан гово­рит, что был задер­жан 20 нояб­ря про­шло­го года и осво­бож­ден 20 фев­ра­ля это­го года. По сло­вам моло­до­го чело­ве­ка, кото­рый еще холост, его осво­бо­ди­ли из-за его состо­я­ния, вызван­но­го пси­хо­ло­ги­че­ски­ми про­бле­ма­ми.

У меня уста­ва­ли ноги, и сто­ять было невы­но­си­мо. Я не выдер­жал это­го и с раз­бе­га уда­рил­ся голо­вой о сте­ну. Был без созна­ния в тече­ние 15 минут. При­шла поли­ция. Очнул­ся в боль­ни­це. После это­го меня осво­бо­ди­ли.

– При­чи­на мое­го осво­бож­де­ния кро­ет­ся в том, что я пытал­ся покон­чить с собой. Там аре­сто­ван­ных ста­вят в наряд. У меня уста­ва­ли ноги, и сто­ять было невы­но­си­мо. Я не выдер­жал это­го и с раз­бе­га уда­рил­ся голо­вой о сте­ну. Был без созна­ния в тече­ние 15 минут. При­шла поли­ция. Очнул­ся в боль­ни­це. После это­го меня осво­бо­ди­ли. После осво­бож­де­ния сотруд­ни­ки поли­ции сооб­щи­ли, что у меня нет пра­ва на выезд из стра­ны. Я солгал, ска­зав, что в Казах­стане у меня есть ребе­нок и жена. После это­го мне дали раз­ре­ше­ние на при­езд в Казах­стан сро­ком на один месяц. Как толь­ко при­е­хал в Казах­стан, сра­зу полу­чил граж­дан­ство. Как раз подо­шел мой срок полу­че­ния граж­дан­ства, – гово­рит он Азатты­ку, пока­зав свой пас­порт.

Для Кай­ра­та этот доку­мент, похо­же, явля­ет­ся един­ствен­ной гаран­ти­ей его без­опас­но­сти и сво­бо­ды.

Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов.
Министр ино­стран­ных дел Казах­ста­на Кай­рат Абд­рах­ма­нов.

В мини­стер­стве ино­стран­ных дел Казах­ста­на каса­тель­но жалоб на при­тес­не­ния казах­стан­цев в Китае и про­жи­ва­ю­щих там этни­че­ских каза­хов вре­мя от вре­ме­ни дают свои ком­мен­та­рии. 15 фев­ра­ля это­го года министр ино­стран­ных дел Казах­ста­на Кай­рат Абд­рах­ма­нов сооб­щил, что в свя­зи с задер­жа­ни­ем граж­дан Казах­ста­на в Китае МИД напра­вил Пеки­ну дипло­ма­ти­че­скую ноту. С 17 по 19 апре­ля пер­вый заме­сти­тель мини­стра ино­стран­ных дел Мух­тар Тле­убер­ди посе­тил с рабо­чим визи­том Синьц­зян-Уйгур­ский авто­ном­ный рай­он Китая. По офи­ци­аль­ной инфор­ма­ции, в ходе визи­та Тле­убер­ди про­вел дву­сто­рон­ние пере­го­во­ры с чле­ном Поли­ти­че­ско­го бюро Цен­траль­но­го коми­те­та Ком­му­ни­сти­че­ской пар­тии Китая, сек­ре­та­рем пар­тий­но­го коми­те­та Синьц­зян-Уйгур­ско­го авто­ном­но­го рай­о­на Чэнь Цюа­нь­го и гла­вой Народ­но­го пра­ви­тель­ства СУАР Шохра­том Заки­ром. Сто­ро­ны отме­ти­ли необ­хо­ди­мость меж­ре­ги­о­наль­но­го сотруд­ни­че­ства меж­ду обла­стя­ми Казах­ста­на и СУАР. Сто­ро­ны подроб­но обсу­ди­ли вопро­сы борь­бы с тер­ро­риз­мом, экс­тре­миз­мом и сепа­ра­тиз­мом, вза­и­мо­дей­ствия меж­ду пра­во­охра­ни­тель­ны­ми орга­на­ми, углуб­ле­ния вза­и­мо­до­ве­рия и вза­и­мо­по­ни­ма­ния.

В нояб­ре про­шло­го года мини­стер­ство ино­стран­ных дел Казах­ста­на в Астане про­ве­ло кон­суль­та­ции с дипло­ма­ти­че­ским ведом­ством Китая. Дан­ные кон­суль­та­ции каса­лись казах­ской диас­по­ры в Китае и про­во­ди­лись в свя­зи с «уча­стив­ши­ми­ся обра­ще­ни­я­ми по раз­лич­ным про­бле­мам» этни­че­ских каза­хов в Китае. Пока неиз­вест­но, под­ни­ма­лись ли во вре­мя визи­та пер­во­го заме­сти­те­ля мини­стра ино­стран­ных дел Казах­ста­на в Синьц­зян вопро­сы, свя­зан­ные с мас­со­вым задер­жа­ни­ем про­жи­ва­ю­щих в Китае каза­хов, или нет. На офи­ци­аль­ном сай­те мини­стер­ства пишет­ся, что в ходе визи­та Мух­та­ра Тле­убер­ди состо­ял­ся обмен мне­ни­я­ми по вопро­сам исполь­зо­ва­ния потен­ци­а­ла про­жи­ва­ю­щих в Китае каза­хов в каче­стве «золо­то­го моста» сотруд­ни­че­ства меж­ду дву­мя госу­дар­ства­ми, а так­же уре­гу­ли­ро­ва­ния про­бле­мы двой­но­го граж­дан­ства. На направ­лен­ные в МИД за послед­ние несколь­ко меся­цев пись­мен­ные запро­сы Азатты­ка по это­му вопро­су пока не отве­ти­ли.

Этни­че­ские каза­хи в Китае в основ­ном живут в селах и рай­о­нах Или-Казах­ско­го авто­ном­но­го окру­га Синьц­зя­на, в окру­гах Алтай и Тар­ба­га­тай и в дру­гих реги­о­нах Китая, в горо­де Урум­чи. По дан­ным пере­пи­си насе­ле­ния 2000 года, чис­лен­ность каза­хов в Китае состав­ля­ет один мил­ли­он 250 тысяч чело­век.

Ори­ги­нал ста­тьи: РАДИО АЗАТТЫК – Казах­ская редак­ция Радио «Сво­бод­ная Европа»/Радио «Сво­бо­да»