Интеллигенция Узбекистана просит президента вернуть Мухаммада Салиха на родину

Извест­ные поэты, писа­те­ли и лите­ра­ту­ро­ве­ды Узбе­ки­ста­на обра­ти­лись с откры­тым пись­мом к пре­зи­ден­ту Шав­ка­ту Мир­зи­я­е­ву с прось­бой ока­зать содей­ствие в воз­вра­ще­нии на роди­ну извест­но­го узбек­ско­го поэта и лиде­ра оппо­зи­ци­он­но­го «Народ­но­го дви­же­ния Узбе­ки­ста­на» Мухам­ма­да Сали­ха.

Письмо президенту

Авто­ры пись­ма, обна­ро­до­ван­но­го в соци­аль­ной сети Facebook 9 фев­ра­ля – в день рож­де­ния осно­ва­те­ля клас­си­че­ской узбек­ской лите­ра­ту­ры Али­ше­ра Навои – про­сят пре­зи­ден­та Узбе­ки­ста­на ока­зать содей­ствие в воз­вра­ще­нии на роди­ну 69-лет­не­го «вели­ко­го поэта» совре­мен­ной узбек­ской поэ­зии Мухам­ма­да Сали­ха.

Быв­ший пер­вый сек­ре­тарь Сою­за писа­те­лей Узбе­ки­ста­на, экс-депу­тат узбек­ско­го пар­ла­мен­та, осно­ва­тель пер­во­го поли­ти­че­ско­го народ­но­го дви­же­ния в Узбе­ки­стане – «Бир­лик» («Един­ство») и демо­кра­ти­че­ской пар­тии «Эрк» («Воля») Мухам­мад Салих живет в эми­гра­ции с 1992 года.

Сре­ди под­пи­сан­тов выше­на­зван­но­го обра­ще­ния зна­чит­ся име­на извест­но­го пожи­ло­го узбек­ско­го писа­те­ля Шук­рул­ло, обви­нен­но­го в ста­лин­ские годы в наци­о­на­лиз­ме и при­го­во­рен­но­го к 25 годам тюрем­но­го заклю­че­ния, быв­ше­го пред­се­да­те­ля Сою­за писа­те­лей Узбе­ки­ста­на, народ­но­го поэта Джа­мо­ла Камо­ла, писа­те­лей Нурил­ло Ота­ха­но­ва (Нурил­лох Мухам­мад Рау­ф­хон), Мира­зи­за Агза­ма, Махму­да Раджа­ба и Вафо Фай­зул­ло, дра­ма­тур­гов Шаро­фа Бош­бе­ко­ва и Сан­жа­ра­ли Имо­мо­ва, а так­же лите­ра­то­ров Казак­бая Юлда­ше­ва и Ибра­ги­ма Хак­ку­ла.

Как сооб­щи­ли «Озод­ли­ку» авто­ры пись­ма, элек­трон­ная вер­сия дан­но­го обра­ще­ния на имя Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва была отправ­ле­на в вир­ту­аль­ную при­ем­ную пре­зи­ден­та 23 янва­ря. В свою оче­редь, под­пи­сан­ты обра­ще­ния уже полу­чи­ли офи­ци­аль­ное под­твер­жде­ние его полу­че­ния.

«Уважаемый Шавкат Миромонович!

Мы, пред­ста­ви­те­ли твор­че­ской интел­ли­ген­ции, все­гда рядом с Вами во всех ваших делах и начи­на­ни­ях на бла­го нашей стра­ны. Мы пол­но­стью под­дер­жи­ва­ем поло­жи­тель­ные изме­не­ния в эко­но­ми­че­ской, соци­аль­ной и духов­ной сфе­рах обще­ства.

В част­но­сти, после вос­ста­нов­ле­ния утра­чен­но­го доб­ро­го име­ни ряда поэтов и писа­те­лей, наша вера в буду­щее узбек­ской лите­ра­ту­ры еще боль­ше укре­пи­лась.

Мы бы очень хоте­ли, что­бы оче­ред­ное Ваше исто­ри­че­ски зна­чи­мое реше­ние было свя­за­но с поэтом Мухам­ма­дом Сали­хом, кото­рый на про­тя­же­нии 25 лет живет вда­ли от роди­ны.

Из-за непра­виль­ной аги­та­ции, кото­рая велась при преж­нем режи­ме, в обще­стве сфор­ми­ро­вал­ся страх к име­ни Мухам­ма­да Сали­ха, одна­ко пред­ста­ви­те­ли твор­че­ской интел­ли­ген­ции все рав­но не забы­ли о нем как о вели­ком поэте.

Мухам­мад Салих, в первую оче­редь, поэт, а затем уже поли­тик. В поли­ти­ку он при­шел по воле судь­бы, актив­но участ­во­вал в борь­бе за неза­ви­си­мость и про­явил храб­рость и само­от­вер­жен­ность при избав­ле­нии нашей стра­ны от совет­ской коло­ни­за­ции», – гово­рит­ся в пись­ме пред­ста­ви­те­лей твор­че­ской интел­ли­ген­ции Узбе­ки­ста­на, направ­лен­ном на имя пре­зи­ден­та Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва.

Поче­му важ­но воз­вра­ще­ние Мухам­ма­да Сали­ха в Узбе­ки­стан?

С этим вопро­сом «Озод­лик»​ обра­тил­ся к неко­то­рым под­пи­сан­там пись­ма на имя гла­вы госу­дар­ства.

Писа­тель Шук­рул­ло в бесе­де с нашим репор­те­ром гово­рит, что хочет воз­вра­ще­ния Мухам­ма­да Сали­ха в Узбе­ки­стан, пото­му что счи­та­ет его поэтом, сумев­шим открыть ори­ги­наль­ную и новую стра­ни­цу в узбек­ской поэ­зии.

– Мухам­мад Салих был лич­но­стью, кото­рая не жела­ла жить при­ми­тив­ной жиз­нью, загнан­ной в опре­де­лен­ные рам­ки. Он был ори­ги­наль­ным поэтом, кото­рый стре­мил­ся к чему-то ново­му. Поэтом, нерав­но­душ­ным к судь­бе наро­да. Я не знаю, что про­изо­шло меж­ду ним и госу­дар­ством. Одна­ко он ни в чем не вино­вен. Что пло­хо­го в том, что он вер­нtт­ся на роди­ну? В мою голо­ву нико­гда не при­хо­ди­ла мысль о том, что Салих пло­хой чело­век, – ска­зал «Озод­ли­ку» 99-лет­ний писа­тель Шук­рул­ло, явля­ю­щий­ся одной из жертв ста­лин­ских репрес­сий.

«Обще­ство долж­но про­гнать ложь из сво­ей жиз­ни!»

Быв­ший пред­се­да­тель Сою­за писа­те­лей Узбе­ки­ста­на, народ­ный поэт и пере­вод­чик Джа­мол Камол гово­рит, что пер­вым делом узбек­ско­му обще­ству необ­хо­ди­мо очи­стить­ся от лжи. И поэто­му воз­вра­ще­ние Мухам­ма­да Сали­ха на роди­ну име­ет важ­ную роль в этом про­цес­се, счи­та­ет он.

– Я очень хочу воз­вра­ще­ния Мухам­ма­да Сали­ха на роди­ну. Поче­му? Во-пер­вых, он друг сво­ей стра­ны, сво­е­го наро­да. Он не пред­став­ля­ет ника­кой угро­зы стране и наро­ду. Воз­мож­но, он пред­став­лял угро­зу режи­му Исла­ма Кари­мо­ва, но при­не­сет толь­ко поль­зу пра­ви­тель­ству Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва. Если вла­сти раз­ре­шат Мухам­ма­ду Сали­ху вер­нуть­ся в Узбе­ки­стан, то повы­сит­ся ста­тус и авто­ри­тет нашей стра­ны на меж­ду­на­род­ной арене. Будь он оппо­зи­ци­о­нер или напро­тив, сей­час важ­но толь­ко одно – каж­дый из нас дол­жен помочь пре­зи­ден­ту выта­щить стра­ну из боло­та, в кото­рой она нахо­дит­ся. Я верю, что наш пре­зи­дент вер­нет на роди­ну Мухам­ма­да Сали­ха и это будет спра­вед­ли­вым реше­ни­ем, – ска­зал Джа­мол Камол.

«Мухам­мад Салих не враж­до­вал с узбек­ским наро­дом»

Извест­ный узбек­ский пуб­ли­цист Шароф Убай­дул­ла­ев тоже в чис­ле тех, кто под­дер­жи­ва­ет реше­ние твор­че­ской интел­ли­ген­ции о воз­вра­ще­нии народ­но­го поэта на роди­ну. Об этом он заявил в интер­вью Узбек­ской редак­ции Би-Би-Си.

– Если Мухам­мад Салих и был вра­гом, то толь­ко вра­гом одно­го госу­дар­ствен­но­го дея­те­ля – Исла­ма Кари­мо­ва. Он не враж­до­вал с узбек­ским наро­дом. Он не желал сво­е­му наро­ду зла. Все его ста­ра­ния были исклю­чи­тель­но для наро­да. В кон­це кон­цов, вре­мя под­твер­ди­ло его право­ту. Яко­бы про­яв­ляв­шие все эти годы «отцов­скую забо­ту» спец­служ­бы ока­за­лись про­даж­ны­ми и эго­и­стич­ны­ми лже­ца­ми, – ска­зал Шароф Убай­дул­ла­ев.

2017 год – спец­служ­бы заве­ли новое дело про­тив Мухам­ма­да Сали­ха после обра­ще­ния к пре­зи­ден­ту

​Заяв­ле­ния, сде­лан­ные Шав­ка­том Мир­зи­я­е­вым после пре­зи­дент­ских выбо­ров в Узбе­ки­стане, его откры­тые выска­зы­ва­ния о том, что стра­на нахо­дит­ся в тяже­лом поло­же­нии и его при­зы­вы к чинов­ни­кам быть бли­же к про­сто­му наро­ду, были поло­жи­тель­но встре­че­ны Мухам­ма­дом Сали­хом.

В мар­те 2017 года поэт и лидер оппо­зи­ци­он­но­го «Народ­но­го дви­же­ния Узбе­ки­ста­на» Мухам­мад Салих впер­вые высту­пил с видео­об­ра­ще­ни­ем в под­держ­ку пре­зи­ден­та Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва.

В кон­це авгу­ста про­шло­го года он офи­ци­аль­но обра­тил­ся в вир­ту­аль­ную при­ем­ную пре­зи­ден­та с прось­бой обес­пе­чить ему поли­ти­че­скую и пра­во­вую реа­би­ли­та­цию.

Спу­стя совсем немно­го вре­ме­ни после это­го обра­ще­ния, Служ­ба наци­о­наль­ной без­опас­но­сти Узбе­ки­ста­на обви­ни­ла Мухам­ма­да Сали­ха «в пося­га­тель­стве на кон­сти­ту­ци­он­ный строй» в рам­ках уго­лов­но­го дела, воз­буж­ден­но­го про­тив неза­ви­си­мо­го жур­на­ли­ста Бобо­муро­да Абдул­ла­е­ва.

Мухам­мад Салих назвал эти обви­не­ния заго­во­ром, орга­ни­зо­ван­ным про­тив него ныне быв­шим гла­вой СНБ Руста­мом Ино­я­то­вым с целью недо­пу­ще­ния его в стра­ну.

– В кон­це авгу­ста про­шло­го года я обра­тил­ся в вир­ту­аль­ную при­ем­ную Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва с прось­бой реа­би­ли­ти­ро­вать меня по реше­нию Вер­хов­но­го суда. Я слы­шал, что после того, как мое обра­ще­ние было офи­ци­аль­но заре­ги­стри­ро­ва­но, пре­зи­дент напра­вил его в МВД, что­бы решить этот вопрос на закон­ном осно­ва­нии. Одна­ко рабо­та­ю­щие в этом мини­стер­стве «ино­я­тов­цы» (при­бли­жен­ные ныне быв­ше­го пред­се­да­те­ля СНБ Руста­ма Ино­я­то­ва – Ред. “Озод­лик”) пере­да­ли мое обра­ще­ние в СНБ. Начал­ся ажи­о­таж. Там ска­за­ли: «Этот чело­век хочет вер­нуть­ся. Если это про­изой­дет, то беды обру­шат­ся на наши голо­вы. Это нуж­но оста­но­вить». Но им нуж­но было най­ти боль­шую пре­гра­ду, что­бы предот­вра­тить мое воз­вра­ще­ние на роди­ну. За месяц они аре­сто­ва­ли Бобо­муро­да Абдул­ла­е­ва, кото­рый дли­тель­ное вре­мя нахо­дил­ся под наблю­де­ни­ем. Они при­ду­ма­ли пре­гра­ду под назва­ни­ем «свер­же­ние кон­сти­ту­ци­он­но­го строя», что­бы не допу­стить мое­го воз­вра­ще­ния. Сотруд­ни­ки СНБ про­сто пере­пи­са­ли все с уго­лов­но­го дела, сфаб­ри­ко­ван­но­го про­тив меня 16 фев­ра­ля 1999 года, изме­нив лишь име­на фигу­ран­тов. Таким обра­зом они пыта­ют­ся напу­гать Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва, гово­ря ему, что я пред­став­ляю угро­зу его пра­ви­тель­ству, – ска­зал «Озод­ли­ку» Мухам­мад Салих.​

В декаб­ре 1991 года депу­тат Вер­хов­но­го Сове­та Узбе­ки­ста­на и пред­се­да­тель пар­тии «Эрк» («Воля») Мухам­мад Салих был един­ствен­ным сопер­ни­ком Исла­ма Кари­мо­ва на пре­зи­дент­ских выбо­рах. По офи­ци­аль­ным дан­ным, он полу­чил 12,7% голо­сов изби­ра­те­лей, по объ­яв­лен­ным до это­го по радио Узбе­ки­ста­на дан­ным – 33%; по под­сче­там неза­ви­си­мых наблю­да­те­лей – боль­шин­ство голо­сов. Сту­ден­че­ская демон­стра­ция сто­рон­ни­ков Сали­ха после выбо­ров была рас­стре­ля­на, оппо­зи­ци­он­ные газе­ты закры­ты, на лиде­ров оппо­зи­ции были заве­де­ны уго­лов­ные дела.

В июле 1992 года Салих сло­жил с себя депу­тат­ские пол­но­мо­чия в знак про­те­ста про­тив репрес­сий. В апре­ле 1993 года был аре­сто­ван за «госу­дар­ствен­ную изме­ну», но под дав­ле­ни­ем миро­вой обще­ствен­но­сти был выпу­щен из-под аре­ста с усло­ви­ем о невы­ез­де из Таш­кен­та. Oдна­ко ему уда­лось бежать в Тур­цию. С тех пор он живет в Стам­бу­ле.

В 1999 году Вер­хов­ный суд Узбе­ки­ста­на обви­нил его заоч­но в орга­ни­за­ции взры­вов в Таш­кен­те и при­го­во­рил к дли­тель­но­му сро­ку заклю­че­ния под стра­жу.

Сотруд­ни­ки узбек­ских спец­служб неод­но­крат­но пла­ни­ро­ва­ли поку­ше­ния на его жизнь. Семья Сали­ха дол­гие годы под­вер­га­лась гоне­ни­ям и пре­сле­до­ва­ни­ям со сто­ро­ны узбек­ских спец­служб. Его млад­ший брат Мухам­мад Бек­жан был лишен сво­бо­ды по поли­ти­че­ски моти­ви­ро­ван­ным обви­не­ни­ям. 18 лет он про­вел в тюрь­ме, но был выпу­щен на сво­бо­ду после при­хо­да к вла­сти в Узбе­ки­стане Шав­ка­та Мир­зи­я­е­ва.

31 янва­ря это­го года Шав­кат Мир­зи­я­ев отпра­вил в отстав­ку гла­ву СНБ Руста­ма Ино­я­то­ва. Мно­гим узбе­ки­стан­цам это дало надеж­ду на изме­не­ние отно­ше­ния к лицам, под­верг­ну­тым гоне­ни­ям со сто­ро­ны спец­служб в годы прав­ле­ния Исла­ма Кари­мо­ва.

Мно­гие сти­хи Мухам­ма­да Сали­ха были пере­ве­де­ны на рус­ский, англий­ский, турец­кий и мно­гие дру­гие язы­ки мира.

Салих пере­вел на узбек­ский язык про­из­ве­де­ния Фран­са Каф­ки, Поля Элю­а­ра, Иман­та Зиедо­ни­са, а так­же сти­хи мно­гих турец­ких и фин­ских поэтов.

После того, как Мухам­мад Салих был вынуж­ден поки­нуть Узбе­ки­стан, его кни­ги внес­ли в спи­сок «запре­щен­ной в стране лите­ра­ту­ры». Упо­ми­на­ние его име­ни и назва­ния книг внут­ри стра­ны при­рав­ни­ва­лось к пре­ступ­ле­нию.